Cumpararea unei masini second hand din Germania
Cumpararea unei masini second hand din Germania implica o serie de costuri in plus (transportul, timbru de mediu, costuri inmatriculare,costuri de traducere a actelor auto), insa foarte multi romani aleg aceasta optiune motivand ca autovehiculul este mult mai bine intretinut. Calitatea drumurilor si a autostrazilor, a service-urilor si a pieselor de schimb folosite precum si seriozitatea vanzatorului strain sunt argumentele cele mai frecvente in favoarea achizitionarii unei masini din Germania.
Deoarece piata auto de masini second hand din Germania ocupa un cel important loc în totalul vanzarilor de autovehicule second hand în Romania, am decis sa intampinam nevoia clientilor care au achiziționat o masina second hand cu o oferta speciala pentru traducerea actelor auto. In acest sens nu vom percepe tariful standard aplicat per pagina tradusa, ci un pret unitar care se refera la toate actele auto necesare in vederea inmatricularii masinii si care sunt necesare punerii la dispozitie organului fiscal.
Sursa A.N.A.F
”Cartea de identitate a autovehiculului; în cazul autovehiculelor rulate/achiziţionate din alte state, documentul de înmatriculare străin unde este înscrisă data primei înmatriculări şi traducerea acestuia de către un traducător autorizat;”
”Factura de achiziţie şi/sau contractul de vânzare-cumpărare şi/sau alt document legal de achiziţie a autovehiculului (şi traducerea acestuia, în cazul autovehiculelor achiziţionate din alte state);”
In acest sens veti avea nevoie de traducerea urmatoarelor documente: certificat de inmatriculare partea a II-a (Carte de identitate autovehicul) cunoscut si sub numele de Brief-ul mare/Fahrzeugbrief, contractul de vanzare-cumparare al masinii numit in germana: Kaufvertrag si/sau factura cunoscuta in germana sub denumirea "Rechnung".
Linkuri utile: